git-import-orig: improve error message when the upstream branch cannot be found.

We cannot create the branch automatically since on repositories not created by
git-import-dsc it's not clear where to branch from.  (Closes: #403990)

While doing that also remove pointless patch arguments from most of the git
helper functions

Minor doc updates