We drop some datagrams, and we delay some datagrams. We can also duplicate
some datagrams.

Reviewed-by: Tim Hudson <tjh@openssl.org>
Reviewed-by: Paul Dale <pauli@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/22157)