Provider cross version checks warning

Add a warning note to the provider cross version checks indicating that a
pull request branch will not be used if execution is set to on pull request.

Reviewed-by: Tomas Mraz <tomas@openssl.org>
Reviewed-by: Matt Caswell <matt@openssl.org>
(Merged from https://github.com/openssl/openssl/pull/21964)